| 1. | Its name means "Forest Garden" in English.
Son nom signifie « jardin d'hiver » en anglais. |
| 2. | A one-room addition extends the building to the east.
Un jardin d'hiver en hémicycle prolonge le bâtiment vers l'est. |
| 3. | Initially, the building consisted of a two-story low body with an exotic winter garden that reached the sea.
Initialement, le bâtiment se composait de deux étages avec un exotique jardin d'hiver qui atteignait la mer. |
| 4. | In January 1975 Chatto created a small winter garden at one of the Royal Horticultural Society Halls, London SW1.
En janvier 1975, Beth Chatto crée un petit jardin d'hiver dans l'un des halls de la Royal Horticultural Society à Londres. |
| 5. | The first floor includes a Grand Central Hall, the Hall of Press Conferences, the Gala Hall, and the Winter Garden.
Le rez-de-chaussée comporte le grand hall central, la salle des conférences de presse, la salle des fêtes et le jardin d'hiver. |
| 6. | Today we can see the Le Salon des Mille et Une Nuits (Salon of the 1001 nights), the Salon des Petits Bonheurs and the Jardin d'Hiver (The winter garden).
On distingue aujourd’hui le salon des 1001 nuits, le salon des Petits Bonheurs et le Jardin d'Hiver. |
| 7. | A review in The New York Times said: "Next to Al Jolson, Willie Howard is now the foremost of the Winter Garden entertainers."
Un examen dans Le New York Times a déclaré: "à Côté de Al Jolson, Willie Howard est maintenant la première des le Jardin d'Hiver du spectacle." |
| 8. | The initial dust cloud and other explosions shattered many windows, heavily damaging nearby Winter Garden Atrium and other buildings of the World Financial Center complex.
Le nuage de poussière et d'autres explosions initiales ont brisé de nombreuses fenêtres, à proximité de l'Atrium Jardin d'hiver et autres bâtiments de la CWF. |
| 9. | The complex was completed with a library, swimming pool, gymnasium and winter garden, by 1892, providing an eclectic mix of populist entertainment and education.
L'ensemble fut complété, et, en 1892, il possédait également une bibliothèque, une piscine, un gymnase et un jardin d'hiver, offrant un mélange éclectique de divertissements populaires et d'éducation. |
| 10. | He is best remembered for his designs "Le Jardin d'Hiver," "Le Jardin d'Armide" (1854) and "La Galerie de Flore" (1856–57) for the Jules Desfossé company.
On se souvient surtout des créations de Édouard Müller : Le Jardin d'Hiver, Le Jardin d'Armide (1854) et La Galerie de Flore (1856-57) pour l'industrie du papier peint Jules Desfossé. |
